Am I missing something or has that picture not worked as it should have in your post? It is tiny, cant really make out much in it either.
I'm quite confident on what I can currently see in comparison with the concept video. I presume they didn't show a view from the open side in the concept because it would give away what is inside the volcano. looking at the recent photos I think I have already matched up the current openings with what can be seen in the concept but on a laptop working away so no time to edit an image marking up the corresponding openings for anyone interested. If I get time tomorrow a may have a play.
I don't know if this will be any better for you.
I don't think the building will be engulfed by the volcano but as long as it's themed, I don't think it really matters.
Does the large concrete roof at the top of the tower seem a little odd? It looks like 3 stories tall.