My understanding, while I haven't heard this 100% confirmed, is that the monorail collided with the tow tractor after the tow bar broke free. This is consistent with the damage as the train would have more momentum behind it and accidents in the past where the tow tractor ran into the train the damage wasn't as severe.