I'm very split on it too. I love the nostalgia of the original, and I'm a sucker for practical effects, sets, and amazing animatronics. On the other hand, like you I'm happy 360 3D revitalized the park somewhat, and it definitely more of a fast paced, action packed segment compared to the original. My only issue with that is that the park is over saturated with 3D/projection rides/shows.
Ideally, (unrealistic with todays technology of course) I'd have the tram stop in a jungle setting and have us on a gimble, and have advanced animatronics on kuka arms "battling" it out in front of us.