^ I read your post and my brain short circuited a number of times until I figured out you
aren't from Belfast, Maine USA. "bloke purpose to his girl" caused me to murmur, "What?? What is he trying to say? Is it a auto-text issue? Does he have brain damage??"
Your Irish phrasing and colloquialisms really threw me!