The Caves at Camp Jurassic are the best hidden secret in the resort.
This might not be secluded enough, but the patio at Three Broomsticks has my favorite view of IoA. I personally haven't seen the patio crowded or even busy. It's the most peaceful part of Hogsmeade and it's a great place to eat a meal or drink a beer.