I mean, hypothetically, if Pandora's Box was a, sort of, codename for an IP, I don't think it would directly allude to an IP through it's name, but rather maybe describe some kind of event. So one person releasing chaos and evil into the world could be a metaphor to the plot of an IP were something is unleashed by the actions of the main character(s) in some way, shape, or form.