Well those rides also have sensors so if a seatbelt is unbuckled mid ride, the attraction goes down. It’s unfortunate with the height restrictions for certain attractions but it’s all for safety’s sake.
They are also within the view of ride ops at all times. An attraction like Yoshi or the Trolley are too far away from the station/ride ops to just get away with seatbelts and some sensors.