The site also looks long enough that each track could accommodate multiple trains.
As a high end estimate, it looks like 5 maintenance tracks with 2 trains per track might be possible, which could mean 9 trains running at once.
My guess is that the actual number of trains is a couple less than that though.