Well if you wanna play the environments game (unlike in Stranger Things, how nobody associates any of those locations other than the Upside Down with the show), Scream also has a high school, a movie theater, a movie studio (!!!) with a props room, all these places so far have a bathroom with scares in them and you know how much HHN loves those, a barn for Stab-a-thon, a hospital, college recording studio, and these are just the top of my head. As for houses, you got a garage door kill which will be awesome, Kenny in the newsvan kill or a Stu in the newsvan, Casey hanging from a tree and Steve gutted in a backyard.
It wouldn't be TOO familiar. Is it very suburban? Sure, but it doesn't have to be "enter house - next hour - next house." Now, if we're JUST doing the first film, then I wholeheartedly agree, by no means should it be done. The first 3 could work, preferably the whole series. If they wanna throw in stuff from the show, than that's triple the amount of environments and kills, but literally nobody watches that and would service hardly anyone.
I'll say my last piece on Stranger Things, as I hinted at before. Does it have locations and monsters? Sure. But is it feasible? Like I said, other than the Upside Down, people don't associate the show with the high school, or the lab. The letters/lights on the wall look great in a maze (I've seen it done at multiple home haunts) but it was always just that ONE room and they were haunt stew mazes with a million themes. Imagine this chronologically and that transition, you get that one room, because lord knows there's no scares elsewhere and then a random black hallway and now you're in the forest. Like it's been said, with creative liberties it will work, but how hardcore fans respond to that is the question. NOW THE NEXT AND MY MAIN THING -- the monsters. The full body one was an actual suit with animatronics and stuff -- can it be pulled off at HHN? Sure, one or two -- it'll look nowhere near as good because they used a crap ton of CGI to enhance the movements. Would it be done though? It's the same thing that happened in The Thing maze, but those were all black wall scares where only arms would have to raise and they could go back into the darkness. Obviously the creature isn't as big, but we're not going to get stuff like it's mouth opening. We barely had one xenomorph in AVP that had the second-jaw action. As for the dogs, they were completely CGI and those will look AWFUL when replicated in person. Yes, AWIL had puppeteered werewolves and some of them looked great, BECAUSE they were actual puppets in the movie so the movements were fairly close. These are also very BASIC mechanical puppets. Training a blackout performer to move a demadog to push out the monsters, open its mouth and move its legs is going to be a lot to make it look NATURAL as it does in the show. I'd also argue the most popular character is Dustin, but that's a different story haha. The main component that people LOVE about the show is the characters and the story, NOT the scary elements which are practically 3% of the show. A Stranger Things maze wouldn't translate to look, feel, or be like the show. It would supply hardly any of the fun of watching it, unlike a lot of horror movies where we want to actually walkthrough them because their main antidote is the horror in the world they created. I wanna hang out with the Stranger Things kids, not necessarily go the places they do. MAYBE THAT'S JUST ME.
I think saying "well This is the End could be done, so this could be too" is also an invalid argument. That's literally the worst maze in HHNH history. Do we want ANOTHER horrible maze? The set design was ugly and that's a huge factor, but the main thing was the demons they used for most scares were 1) only in a deleted scene in that small human form 2) they were clunky as hell and couldn't do much scaring. Why would the Dema be any different? AVP worked because they often did a double scare to distract you from that fact -- is there suddenly going to be two Demagorgons just to make the show work as a maze? The sound design of the show also doesn't offer a scary tone either, so we gonna try and sell this as HHNH's first drama-thriller maze?! Murdy remixed the sound for AVP, but he didn't necessarily have to because alot of it already worked from both franchises.
I'm just saying the project isn't feasible in it's CURRENT state. If they're smart (which they often are), then they know to wait for season 3 to see what else it holds to see if they can do it GOOD.