This touches on something else with Blumhouse. It's entirely possible Jordan Peele and M. Night Shamalamamoomoo, as the writers, directors, and creators, have more ownership of the way Get Out and Split are used outside the film. That may be why those films weren't used. You also have to deal with likeness rights for fairly notable actors.