It's not just Animation COURTYARD that needs to go. It's the entire Animation building and all backstage area, which would include the parking garage.
Very similar to how they changed backstage to TSL, they need to do do the same for the area next door, just beyond Andy's backyard fence so to speak. I know there are a lot of offices there, but offices can be moved. Theme park space is a premium.