Odd. That should not be correct. It should be pronounced as in the book (In The Lost World they explained that they are called "Las Cinco Muertes" from a folk tale from locals (unlike the movie that they explain because a lot of people die there), so the names are clearly in Spanish, so it should be pronunced E-sla Nublar (or an i with short sound). Sorry I am a geek like that
Answer above. I do believe the lead got it wrong.
I don't understand why the hate with "double posting". One it is not double posting since it's a post for different topics. If it was the same post over and over again I would understand. Second, it's almost the same amount of space used and it's harder to read and respond to those multiquote posts (like this one) because it's like reading 6 different conversations all at once and you lose track of what you were answering to if you want to respond only one comment of the original post. They do take this like a personal offense. Baffles me