The way they try to force in changed versions of classic lines is almost painful. “Strike your feathers?” “Show ‘em your flock?!” Get outta here.
I have just realized how this scene should have played out...
The Auctioneer asks the crowd to makes offers for the hens, Redd (that's apparently her name, now) replies that they’d rather have the rum. Then the guys go, “No, we wants the redhead! We wants the redhead!”
Redd then fires a warning shot at them. Wait a beat. “We wants the rum! We wants the rum!”
It’s still lame, but at least then you get to keep one of the great lines, and you give the scene a structure that ends with a punchline and a payoff.