It wasn't just the latest photo-update. It was logical thinking when looking at the area where the new attraction's entrance is located & knowing it has an indoor queue, there really doesn't seem to be any space for guests to have an exit via the Universal Plaza side. Not too mention what a complete cluster-F**k that would end up creating having the entrance/exit right by each other. It makes more sense to exit into the giftshop in some way. -shrugs-
We'll find out soon enough... those walls should be down within the next 2-3 weeks.