From what I can remember from my trips to Hogsmeade in IOA, the speakers are hidden fairly well. It's pretty evident where they're located because you can pretty much pinpoint where the sound is coming from, but you won't find any clunky black boxes sitting around. The cut-outs in the walls for the speakers are covered up and disguised as ventilation shafts, metal grates, and the like.