I'd stick with improved props and scenery, and pass on the brighter projections. If the screens are too bright, it doesn't blend well with the physical aspects of the ride, and therefore ruins the flow of everything.
There are definitely static elements in the attraction that would look much better if they moved (won't mention specific ones for spoiler purposes), so I think that'd be my first wish.