That picture also reminded me of Bullitt. Great movie.
So does the fact that its set in San Francisco mean that it will be an entirely new film? I don't know since I haven't watched the Hollywood version, since I'm a stickler for spoilers. But isn't the Hollywood one set in LA?