There's enough room in JP for it, from what I can see. If they were to get rid of anything, it would be the Discovery Center.
Edit: However, if the a new ride is built in JP, that means we probably won't see Iron Legion or the Seuss expansion in the foreseeable future. They still have to finish the HP coaster and redo the LC area (presumably with Zelda or Berk).