Diagon is bigger than Hogsmeade, and has more capacity, and if you are going at the end of the month, I would go on a weekend.
Don't forget, for Hogsmeade grand opening, people had a couple of months advance notice of opening day; for DA, it was 2 weeks. I think this has made the difference in crowds.