He may be onto something. There is no Cabana Bay towers in the Aventura concept art either. Thankfully, he cracked the case.
Sarcasm aside, yes - you won't have the clear view of the Volcano, but you still will be able to see it. It's hotel concept art - views are always exaggerated.