I'm cool with it if Roger gets the Snow White and Alice treatment. But the way the description is worded makes me think they are going to tone down her body, which might play into the stereotype that overly attractive women aren't intelligent, or that women have to present a certain way in order to be perceived as intelligent. It also wouldn't make sense with her nature as a femme fatale, but I doubt this attraction cares about adherence to noir tropes.
EDIT: And if they're editing this ride, which no one had any issues with, they're probably editing anything else with even a sliver of an issue. Just not in any order that makes sense.
EDIT 2: But also, if the ride is still open, this doesn't sound like that drastic of a refresh?