This has been covered but basically they want "Hagrid's Motorbike Adventure" to be the main takeaway for marketing purposes and then within the Wizarding World itself they want the emphasis on "Hagrid's Magical Creatures " since that is more in line with what the in-universe location of the queue entrance and beyond is. I think it's a smart design choice.