Icon (Mack double Launch coaster at Blackpool UK) has cool system for this. The Bins are on the exit side and have a vertical moving system such that only one vertical level of bins is accessible at each time which is tied to each the trains.
Its kinda hard to explain and i did look for a video, but can't find one.