Essentially, they weren't supposed to use his name in connection with the Shining house as it wasn't his Shining, and they didn't have the rights to do so. Someone used it in an advertising email anyway, and he rightly threatened legal action. I seem to recall it delayed the official announcement too.
I don't think it burned a bridge, more that there was no bridge to burn in the first place.