The Sapphire Falls boat launch is pretty close to Cabana Bay, and there's a nice garden walk bridge to cross the road between them.
I suggest taking the boat from Sapphire Falls to Citywalk, then Citywalk to Hard Rock. (It may be a no-transfer trip depending on the time of day>)