I just posted a picture of the "secret" butterbeer cart almost no one knows about (and a video of the two-step process of pouring it and a do-it-yourself vid):
http://bit.ly/bkLsfh
They seem to open that cart when it's crazy busy. It was just closing when I got there the other other and took the pic. Makes sense because the line at the main cart was very short.