A fairer comparison probably would've been suites at the Art of Animation resort, though I guarantee the numbers still would've come out greatly in Universal's favor. Still a solid deal for that many rooms.
I snagged an excellent $80/night for a standard room for my trip this week - 4 nights. Loved, loved, loved the resort - the aesthetic, the service, the rooms, the integrated Starbucks and shuttle. Thought I would be walking mostly (and we did once) but the shuttle was so much more convenient than I had anticipated we used it for all other transportation. Didn't really get a chance to explore too much of the amenities (we were always exhausted from the parks), but the one downer I suppose was Bayliner Diner's cooked foods left a little to be desired for the price. That said, the selection of prepackaged foods and drinks was great and at times amusing - we bought ourselves a bottle of Cupcake wine (seriously!?) for a movie night (HBO played Grand Budapest Hotel last night).
Would definitely stay there again for a trip in the off season - in fact, I plan to.