2 concerns.
Lago’s Voice.
Genie’s Voice.
Both are beyond iconic and unique.
I have to think Lago won’t talk, which will ease that fear.
If Iago were to talk in the movie, I would think it will just be singular words and not complete sentences. Assuming they don't bring Gottfried back, the actor I want for him would be Paul Giamatti.