For Terminator, they simply don’t have the rights. Like they just can’t do it. They tried getting Bond for the Bourne show but couldn’t secure the right, and since Bourne is its own franchise (Universal owned) it made much more sense. Also Terminator just flopped at the box office, hard.
Mainly tho it’s a rights thing and an older franchise, and more importantly and older franchise they do not own.