That's a good question. I don't really know what approach would best service 007 in a theme park setting. The obvious angle would be a stunt spectacular,
a la the one the Goddard Group & Ralph McQuarrie proposed for USF in the 1980s...
A stunt show on that scale would be pretty impressive, but I don't think Universal has any continuing interest in that type of attraction.
Never judge an old game based on its graphics! GOLDENEYE was groundbreaking in several ways, and as someone who played all the way through it again just earlier this year, I can attest that it's still a ton of fun.