I haven't seen M3gan, just the trailers, so if this makes no sense feel free to stop me.
What if instead of worrying so much about finding sub 5ft actors, the house put you in the shoes of the child, Katie? Then the actors would only need to be slightly shorter than the average guest, and the "adults" from the film would just need to be a little taller.