Also, the Bob's Burgers clue, that clip comes from an episode which is about the kids going trick or treating in a rich neighbourhood, but getting attacked by a bunch of teenagers as part of a game.
I think this definitely could be Halloween III. I know it has been mentioned before in this thread, but maybe Legacy saying it's an IP that hasn't been mentioned is just him trying to throw us all off the scent.