Is it really likely that Universal would greenlight large, expensive lands themed to Zelda and LotR within several years - heck, within a decade - of one another? The two properties are quite different, of course, but they are both straight-faced high-fantasy properties, and that might be enough similarity to make marketing think twice.
If Universal could only have one of Zelda or LotR, which would folks prefer?