Just a few points:
1. Sexuality is not gender. Succinctly, sexuality is with whom you go to bed, whereas gender is as whom you go to bed.
2. Mixing it up and just leaving it like that isn't really okay for people who are constantly misgendered and attacked for it, because it continually projects a harmful environment for us. When people use my original name, it outs me and I lock up, making everything around me kind of cold and stiff. But I get that it was unintentional, and that's fine. If it happens in real life with a trans person, tack on a small sorry, correct it, and move forward (just another pro-tip).
3. Besides the fact that Caitlyn was very famous and won awards under the name Bruce, the person she has become is definitely now an icon for the trans community, so if they include her in the show as a caricature and all that, we're going to feel attacked. Again. And I won't stand for it because Universal is my safe zone.
4. "No reason to meddle in the life of others doing no wrong." Nice.