I seem to recall that the small alcoholic content of Butterbeer causes house elves to get drunk fairly quickly drinking it.
I thought Butterbeer was non-alcoholic to people but alcoholic to the house elves. Sorta like how chocolate is poisonous for dogs but not for humans.