Thought of this for a minute, and decided to contemplate it. There is a good location for near Supercharged that I will argue of. I even did a guesstimate on how they could lay it out. (Satellite imagery from January 9th, 2021)
View attachment 15591
Brown: Normal Queue
Cyan: Express
Yellow: The Maze venue, a .16 acre plot that would be a small bit larger than the MIB tent
Magenta: Exit
I can't see them using Supercharged directly, as that is direct into the queue. So unless you'd want to shift the attraction to just Express and using Single Rider as a main queue option, that'd be the only way you can have it directly in. Doesn't go into Universal Studios Plza, and the only road that would need be redirected would be 5th Avenue for when the event is in operation.
If they add a new venue, this feels the most optimal and least intrusive.